Friday, February 25, 2011

“27 de febrero: Conmemoración, reflexión y superación de la catástrofe

LAS ARTES VISUALES COMO EXPRESIÓN DE NUESTRA MEMORIA RECIENTE:

“27 de febrero: Conmemoración, reflexión y superación de la catástrofe
a través de la cultura”.

8 de marzo al 10 de abril
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

A un año del terremoto del 27 de febrero el Centro Cultural de España invita a reflexionar sobre este suceso como ejercicio de recuperación y consolidación de nuestra memoria. Re-construir desde la cultura es también expresar, mediante sus lenguajes, los hechos que forman parte de un país y hacerse parte de su historia.

De esta manera, el Centro Cultural de España inaugura el 8 de marzo, a las 19:30 hrs., la exposición de serigrafías “27 de febrero”, creadas por Alejandro “Mono” González, la muestra del audiovisual de José Luis Torres Leiva, Tres semanas después, un homenaje a la artista visual Angélica Pérez Germain - desaparecida en el terremoto - con la exhibición del registro audiovisual de su performance realizada en el Centro Cultural de España, el año 2008, y también se suma a la iniciativa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en la distribución de postales realizadas por connotados ilustradores chilenos, con motivo del sismo, que serán obsequiadas al público ese día, durante el evento.

En la inauguración contaremos con la presencia de los creadores, la familia de Angélica Pérez, autoridades del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y del Museo Nacional de Bellas Artes.


“27 DE FEBRERO” (exposición)
Alejandro “Mono” González



Exposición de 18 serigrafías de 1.10 x70 mts., creadas por Alejandro “Mono” González, emblemático pintor, ilustrador y muralista chileno. Estos grabados fueron diseñados a partir de un taller de gráfica callejera, realizado por el Centro Cultural de España, en las zonas de Curanipe y Pelluhue, en la región del Maule, un mes después del terremoto y tsunami que devastó la zona. Este taller dio origen a la publicación 27 de febrero, editada por el CCE y Perro Seco Editores, con autoría de Alejandro “Mono” González quien se inspiró en las vivencias de los pobladores afectados que participaron de su taller, para crear la colección de obras gráficas que hoy se exhiben como testimonio y homenaje de esa experiencia.

El libro se encuentra disponible para ser consultado por el público en la Mediateca del Centro Cultural de España.

http://www.radiocce.cl/radio/audio_55/audio_55.html
http://www.radiocce.cl/radio/audio_41/audio_41.html
http://www.paula.cl/blog/en-escena/2011/02/19/terremoto-cultural/
http://yabadu.bligoo.cl/content/view/1441065/Movimiento-y-geografia-Imagenes-de-la-memoria.html

Ficha técnica libro “27 de febrero”
Primera Edición, octubre 2010. Tapa dura, 82 páginas.
Postulante al premio Altazor 2011, en la categoría artes visuales, ilustración y diseño gráfico.
A disposición del público en Biblioteca del Centro Cultural de España.
Publicación del Centro Cultural de España y Perro Seco Editores

http://hostalesdechile.wordpress.com/2011/02/19/serigrafias-de-un-maremoto-27f-rm-chile/

“TRES SEMANAS DESPUÉS” (audiovisual)
Jose Luis Torres Leiva


Tres semanas después, es una meditación visual sobre el paisaje luego de una catástrofe. Grabado durante 8 días en la zona más afectada por el terremoto de febrero del 2010, en Chile, narra un viaje que subjetivamente cruza todas las imágenes y sonidos vividos durante ese periodo.
Este documental forma parte del proyecto”8,8” del artista chileno Fernando Prats.

Ficha Técnica
Duración: 60 minutos
Casa Productora: Jose Luis Torres Leiva
Imagen: Jose Luis Torres Leiva
Sonido: Roberto Espinoza
Montaje: Jose Luis Torres Leiva
Post Producción Sonido: Roberto Espinoza
Música: Diego Noguera
Producción: Jose Luis Torres Leiva & Fernando Prats

Premios y Festivales
Primer Premio a la Mejor Película en III Mostra de Ciencia y Cine, España 2010.
FIDOCS, Festival Internacional de Documentales de Santiago, Chile 2010.
Festival Internacional de Cine Valdivia, Chile 2010.
Selección oficial FID Marsella 2010.
IV Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa, Portugal 2010.
Festival de Cine de Viña del Mar, Chile 2010.
Festival de Cine de La Habana , Cuba 2010.
Festival Internacional de Cine Rotterdam, Holanda


HOMENAJE A LA ARTISTA VISUAL ANGÉLICA PÉREZ GERMAIN
(Registro audiovisual de la Performance realizada por Angélica Pérez G., en el Centro Cultural de España, el año 2008)


Angélica Pérez Germain, desaparecida en el tsunami de Juan Fernández, el 27 de febrero de 2010, realizó una performance presentada en el Centro Cultural de España, dentro del contexto de la exposición “Nihonchiri. El té en ruta”, en julio del año 2008. Este homenaje a su memoria exhibe el registro audiovisual de la creación desarrollada por Angélica para esa muestra.

“El trabajo de Angélica se basa en la experiencia del lugar, ahora revisitado y sobrepuesto en el propio paisaje. A través de este encuentro nos invita a tocar, vivenciando a través del tacto, el silencio y el recogimiento”
Fragmento del texto Sobre el AR-TE realizado por Patricio Muñoz para esta exposición.


Centro Cultural de España
Providencia 927 – Metro Salvador / F: 7959700 /
http://www.ccespana.cl/

http://www.ccespana.cl/cce09/act_avisuales01.htm

http://www.newswire.cl/node/318

POSTALES DE ILUSTRADORES


Postales de Ilustradores
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. CNCA

A un año del terremoto en Chile, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes ha querido hacer un gesto conmemorativo lanzando, en formato postal para distribución gratuita, cinco ilustraciones en formato postal realizadas por los ilustradores: Francisco Olea, Lukas, Leonor Pérez, Olivier Balez y Alberto Montt, quienes a través del humor y el ingenio entregaron un punto de vista lúdico a la reflexión.


Se suman también a este proyecto, bajo la gestión del CCE, dos imágenes de un trabajo serigráfico “27 de febrero” realizado por Alejandro “Mono” González.


Estas postales estarán disponibles para el visitante

Wednesday, February 23, 2011

EXPOSICION DEL MONO GOZÁLEZ EN MARZO




Recomendaciones para el mes de marzo:
27 de febrero. Alejandro “Mono” González. Santiago, Centro Cultural de España.

Los pobladores de Pelluhue y Curanipe, participaron en el taller de Gráfica Callejera que el Centro Cultural de España llevó a la Séptima Región.
En esa ocasión, el artista gráfico Alejandro “Mono” González plasma en una serie de serigrafías las vivencias y testimonios de aquellas personas tras el terremoto del 27 de febrero del 2010.
Esta publicación, financiada por el Centro Cultural de España, se presentara en Pelluhue el 27 de febrero , en conmemoración del terremoto sufrido por esta localidad.

Durante el mes de marzo hasta el 10 de abril estas mismas serigrafías serán expuestas en el CCE

Durante la muestra:
Movimiento y geografía: Imágenes de la memoria.

http://www.ccespana.cl/cce09/difusion01.html


COMENTARIOS DE LA QUINTA FACHADA

1.-
2.-












http://www.cavila.cl/2011/02/01/muralismo-mirando-al-cielo/


3.-













http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?s=www.mercuriovalpo.cl









http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20110223/pags/20110223000445.html
http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20110223/pags/20110223000445.html










4.-

http://www.24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=40084&idRegion=5

Tuesday, February 22, 2011

26-27-28 febrero MURAL EN PELLUHUE EN CONMEMORACIÓN DE UN AÑO DEL SUTNAMI Y TERREMOTO


EN MUROS DE CONTENCIÓN DEL BORDE COSTERO DE PELLUHUE PINTADA DE MURAL

DE TREINTA METROS DE LARGO POR TRES DE ALTO
AUSPICIADO POR EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA
LLEVANDO DONACIÓN DE CIEN LIBROS "27 febrero" DEL MONO GONZALEZ
PARA LOS QUE FUERON ALUMNOS DEL TALLER DE GRÁFICA CALLEJERA
QUE SE DIO SOLIDARIAMENTE A MESES TRANSCURRIDA LA TRAGEDIA

Wednesday, February 16, 2011

HOY "HISTORIA ABIERTA " EN BRUSELAS


Artistes plasticiens : Arturo Duclos, Francisco Sanfuentes, Alejandro "Mono" Gonzalez

Tous les arts sont conviés. Une vaste peinture murale exécutée en direct sera recouverte d'autres et/ou de projections. Une sorte d'installation en constante évolution rapellera les séïsmes de la nature et des hommes. Des orchestres, des musiciens se succéderont en direct eux aussi comme en virtuel, avec des rythmes et des styles variés; des artistes dramatiques complets, chanteurs/teuses et danseurs/seuses feront de même, parfois a capella (puissamment, sans micro), en solo ou en choeur, un choeur parlé ou chanté...


....

Les séquences terribles : révolution, régime sanguinaire avec tortures, brimades, enfermements, destructions, recherches tragiques des morts sans sépulture... alternent avec celles franchement drôles où l'on voit un couple tellement habitué aux secousses sismiques récurrentes qu'il en garde un tremblement perpétuel et panique quand le calme s'installe. Ou ces jeunes mariés lucides, se résignant à quitter leur terre natale devenue infertile ou hostile.











http://www.ruedutheatre.eu/article/1260/historia-abierta/?symfony=926b0d41fbe7db1e7d53c86145821a40



Théâtre de Poche Bruxelles
- Belgique
3 févr. 2011 - 19 févr. 2011

http://woki.cl/?p=6253#comments

Monday, February 14, 2011

MUSEO ABIERTO SAN MIGUEL-SANTIAGO

4 bocetos mural de 9m alto x 8m.ancho


















tema:la pareja=familia




1.-
5.-
Nuestra Población San Miguel cumplirá 50 años y estamos avocados a un proyecto que se convertirá en un atractivo turístico del Sector sur de Santiago, el cuál confiamos reactivará además a la comunidad para futuras iniciativas que rejuvenezcan y hermoseen paulatinamente nuestro barrio.
El proyecto Muralista se llama “Museo a Cielo Abierto en San Miguel” y en esencia consiste en la realización de 19 murales gigantes con participación ciudadana, a realizar en los muros ciegos de los edificios que dan a avda. Departamental entre la Autopista Central y Gauss, está enmarcado en la celebración del BICENTENARIO DE CHILE por lo que esperamos tendrá un alto impacto social y artístico y con cobertura nacional.

Sunday, February 13, 2011

PROYECTO MURAL A PINTAR EN PELLUHUE Y CURANIPE EN CONMEMORACIÓN DEL MAREMOTO Y TERREMOTO DEL 2010



boceto mural "27 febrero"
para pintar en Pelluhue en Conmemoracion del maremoto
entre el 26-28 de Febrero en el muro de contencion frente al mar

-tiene 3m alto por 30 m de largo
-hay partes del libro (blanco y negro por la tragedia)
- y partes a color por la esperanza

http://monogonzalez.blogspot.com/2011/02/27febrero-mural-en-pelluhue-y-curanipe.html
Auspiciado y patrocinado por el Centro Cultural de España y el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Pelluhue

SE REALIZO TALLER DE GRÁFICA CALLEJERA EN SAN MIGUEL


Tuesday, February 08, 2011

VER FOTOS DEL QUINTO MURO CERRO CORDILLERA DE VALPARAISO


SOBRE EL QUINTO MURO o la QUINTA FACHADA
en la POBLACIÓN OBRERA DE VALPARAISO
EN EL CENTENARIO DE MATTA

Un espacio habitable tiene cuatro muros que la levantan o soportan verticalmente,
-en su interior le llaman"cielo" y se intervienen visualmente con murales
en las iglesias-grandes teatros...etc
y hoy, se están interviniendo poco,
pero se esta haciendo interesante como tema por los nuevos materiales y tecnologías,
y
¿que pasa en los techos , en el exterior ,con la vista aérea?

En algunos edificios se marcan los techos
como : cruz roja-aeropuerto-hospitales-bomberos ,etc.,
incluso hoy día los helipuertos o
-en los autos los taxis-las ambulancias-policías etc-,
y ahora
por el uso que le dimos ,le pusimos el quinto muro,
o la quinta fachada,
porque desde los cerros se ven las superficies de las casas,
la parte de "arriba",desde los otros cerros o edificios mas alto.

Topográficamente Valparaiso se presta para eso, incluyendo las terrazas
que casi todas las casas tienen para ver el mar y el espectáculo
pirotécnico de año nuevo,
o sea :el porteño ocupa y habita la superficie de su techo o visualmente,
mientras pintábamos,incluso, corriendo sobre los techos, no solo vi gatos-gaviotas-etc
también corriendo perros...y la gente caminando o tendiendo ropa,
o los balcones, que tienen la vista abierta al mar-al espacio-al aire
y la mirada esta abierta a todo...se dirige a todas partes
y sobre todo
también a los techos y a los interiores de las ventanas:
es un voyerismo sano, publico, abierto y ciudadano.

Esta fue una idea que veníamos dándole vuelta hace tiempo,
en el año del Centenario de Matta para reproducir sus imagenes esparciéndolo
por los cerros,
mas ahora que se encuentra en Internet ciudades y planos vistos digitalmente:
hay que imaginarse Valparaiso en un tiempo mas:
barcos-mar-paisajes-calles-casas-
y sus techos oxidados revividos de colores y vistos desde los aviones-etc...,
(observen las fotos aérea mas abajo).

Se imaginan todos esos techos de distintos colores?
Se imaginan en cada techo una imagen en cada uno?

Se podria hacer esto en otras cuidades con esta topografia?
Por ejemplo en Quito,Genova ,etc..

Ahora el segundo tema ,o mejor dicho el punto de partida de esta intervención
era protejer el techo o superficie, impermeabilizarlo ,
y eso nos enfrento a otro desafio tecnologico con las pinturas a usar y ahi
entraron los hijos profesionales de la poblacion obrera:arquitectos e ingenieros
y gestores del proyecto a estudiar impermeabilizantes de zinc y colores y cubicar ,involucrando a tiendas y fabricantes de pinturas del lugar
y porque no, agregandole
un plus de "hermosear el techo" porque "estaba a la vista de todos" .
O sea involucramos a los habitantes en la proteccion de su vivienda
y le davamos ese plus en el cuidado y participacion y le sumabamos
la iconografia mattiana.

Ahora el otro punto importante era no caer " en el impacto por el impacto",
-en la "originalidad", en el "golpe visual"...que podria ser un agregado del trabajo,lo mas importante
estaba en la organizacion base,en encantar a los habitantes,en involucrarlos y
darles un plus a su poblacion y para ello partimos con su organizacionde base...
fue con ellos que se desarrollo la idea ,los que me invitaron a conversar ,a estudiarla ,darle forma,hacerla factible...y ahi esta : Las imagenes de
Matta residiendo y habitando en la ciudad en una poblacion obrera con historia.

Es un homenaje al arte urbano y ciudadano,a la vista,a sus habitantes, a Matta.

Mono González
febrero-2011

http://espaciosantaana.blogspot.com/2011/02/la-quinta-fachadasellada-por-muchos.html

http://twitter.com/huelladigital5/status/34606109184499712

http://www.huelladigital.cl/reportaje/popup/id/64

http://www.huelladigital.cl/reportaje/show/id/64






www.huelladigital.cl

http://www.patapatahostel.com/?m=20110128&cat=15

Sunday, February 06, 2011

"27Febrero" mural en Pelluhue y Curanipe


De Rotterdam a Concepción, películas y libros conmemoran el terremoto

Mientras “03:34” prepara su gran debut en Concepción, un documental sobre el 27F es aclamado en el Festival de Rotterdam. Los libros, por otra parte, se centran en la crónica y en la ilustración más que en investigar el desastre.
por: La Segunda


http://www.lasegunda.com/Noticias/CulturaEspectaculos/2011/02/622475/De-Rotterdam-a-Concepcion-peliculas-y-libros-conmemoran-el-terremoto


Crónicas e ilustraciones: la única forma de recordar el horror

A diferencia del rescate minero —que ya tiene al menos cinco libros— el terremoto no ha generado tanta literatura. Posiblemente por sus características traumáticas. Más que una investigación, el tema ha sido enfocado en otros aspectos.

Por ejemplo “27 febrero” (Perro Seco Editores), del destacado muralista “Mono” González. 82 páginas que, en blanco y negro, ofrece imágenes de peces, mar, perros y casas, que reflejan el horror de esa noche de una forma desgarrada en su serenidad.

Cien ejemplares del libro, que postula a los Altazor categoría diseño gráfico e ilustración, serán llevados a Pellohué y Curanipe el 27 de febrero. El autor además pintará junto a los pobladores un mural colectivo conmemorativo.